„These were the descendants of Ephraim by their clans: through Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; through Becher, the clan of the Becherites; through Tahan, the clan of the Tahanites. 36These were the descendants of Shuthelah: through Eran, the clan of the Eranites. 37These were the clans of the Ephraimites, of whom there were enrolled thirty-two thousand five hundred. These were the descendants of Joseph by their clans. 38The descendants of Benjamin by their clans were: through Bela, the clan of the Belaites; through Ashbel, the clan of the Ashbelites; through Ahiram, the clan of the Ahiramites; 39through Shupham, the clan of the Shuphamites; through Hupham, the clan of the Huphamites”.

„Teść jego, ojciec młodej kobiety, zatrzymał go, tak że pozostał u niego przez trzy dni jedząc, pijąc i nocując tam. 5 Dnia czwartego wstali wcześnie i lewita przygotowywał się do odjazdu. Ale ojciec owej młodej kobiety rzekł do swego zięcia: «Posil się kawałkiem chleba, po czym wyruszycie». 6 Gdy zasiedli do stołu i posilali się obaj razem, i pili, ojciec młodej kobiety rzekł do jej męża: «Zostań, proszę, jeszcze przez noc, a niech serce twoje się raduje». 7 Gdy człowiek ten mimo to wstał, chcąc przecież wybrać się w drogę, teść przymusił go, tak że pozostał tam jeszcze jedną noc”.

„Tłumy zobaczywszy, co uczynił Paweł, podniosły głos ich, po likaońsku mówiąc: Bogowie upodobnieni (do) ludzi zeszli do nas. Nazywali Barnabę Zeusem, zaś Pawła Hermesem, skoro on był (tym) dowodzącym słowem. Kapłan Zeusa, (tego) będącego przed miastem, byki i girlandy do wrót przyniósłszy razem z tłumami, chciał zabijać na ofiarę”. (Dokonania wysłanników 14, 11 – 13)

1. Co rzekł Jezus do tłumów w dzisiejszej Ewangelii? („To plemię jest plemieniem przewrotnym. Żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku Jonasza. Jak bowiem Jonasz był znakiem dla mieszkańców Niniwy, tak będzie Syn Człowieczy dla tego plemienia”)

„The sons of Joseph were Manasseh and Ephraim. 29The descendants of Manasseh by clans were: through Machir, the clan of the Machirites. Now Machir begot Gilead: through Gilead, the clan of the Gileadites. 30The descendants of Gilead were: through Iezer, the clan of the Iezrites; through Helek, the clan of the Helekites; 31through Asriel, the clan of the Asrielites; through Shechem, the clan of the Shechemites; 32through Shemida, the clan of the Shemidaites; through Hepher, the clan of the Hepherites. 33As for Zelophehad, son of Hepher—he had no sons, but only daughters. The names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. 34These were the clans of Manasseh, and those enrolled numbered fifty-two thousand seven hundred”.

„W owych dniach - nie było wówczas króla w Izraelu - pewien mąż, lewita, mieszkający u stóp góry Efraima, wziął sobie za żonę kobietę z Betlejem judzkiego. 2 Żona go zdradziła i udała się do domu swego ojca w Betlejem judzkim. Tam przebywała przez cztery miesiące. 3 Udał się więc jej mąż do niej, aby przekonawszy ją sprowadzić z powrotem do siebie. Miał ze sobą swego sługę i parę osłów. Zaprowadziła więc go żona do domu swego ojca. Ojciec młodej kobiety ujrzawszy go bardzo się uradował z jego odwiedzin”.

„I pewien mąż niemocny w Listrze (co do) nóg siedział, chromy od łona matki jego, który nigdy (nie) zaczął chodzić. Ten usłyszał Pawła mówiącego, który popatrzywszy wprost na niego i zobaczywszy, że ma wiarę, (aby) zostać zbawionym, powiedział wielkim głosem: Podnieś się na nogi twe wyprostowany. I skoczył i chodził”. (Dokonania wysłanników 14, 8 – 10)

1. Co zawołali trędowaci na widok Jezusa? („Jezusie, Mistrzu, ulituj się nad nami!”) 2. Co im odrzekł Jezus? („Idźcie, pokażcie się kapłanom!”) 3. Co się następnie stało? („gdy szli, zostali oczyszczeni”) 4. Co rzekł Jezus do jednego z uzdrowionych trędowatych? („wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła”)

„The descendants of Perez were: through Hezron, the clan of the Hezronites; through Hamul, the clan of the Hamulites. 22These were the clans of Judah, of whom there were enrolled seventy-six thousand five hundred. 23The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the clan of the Tolaites; through Puvah, the clan of the Puvahites; 24through Jashub, the clan of the Jashubites; through Shimron, the clan of the Shimronites. 25These were the clans of Issachar, of whom there were enrolled sixty-four thousand three hundred. 26The descendants of Zebulun by their clans were: through Sered, the clan of the Seredites; through Elon, the clan of the Elonites; through Jahleel, the clan of the Jahleelites. 27These were the clans of the Zebulunites, of whom there were enrolled sixty thousand five hundred”.

„Miasto to nazwali Dan, według imienia Dana, praojca swego, który się urodził Izraelowi. Poprzednio miasto to nazywało się Lajisz. 30 Danici postawili sobie rzeźbiony posążek, a Jonatan, syn Gerszoma, syna Mojżesza, oraz jego synowie sprawowali kapłaństwo w pokoleniu Dana, aż do czasów uprowadzenia do niewoli mieszkańców tej krainy. 31 Posążek ów rzeźbiony, który sobie sprawił Mika, ustawili dla siebie po wszystkie dni, dopóki dom Boży znajdował się w Szilo”.